1
00:00:03,000 --> 00:00:05,080
Camila tidak menjawab
salah satu pesanku.
2
00:00:05,080 --> 00:00:06,080
Dia dalam masalah.
Ya. Aku tahu.
3
00:00:06,170 --> 00:00:07,580
Camila menyelamatkan nyawa Chris.
4
00:00:07,600 --> 00:00:09,930
Maksudku, kita harus melakukan sesuatu.
Saya berhutang budi pada mereka.
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,360
Rusia:
Nadia Morales,
6
00:00:11,510 --> 00:00:13,770
kamu ditahan
untuk penipuan asuransi.
7
00:00:13,920 --> 00:00:16,270
Jorge: Saya bisa mengeluarkanmu dari sini
dan dapatkan uang Anda kembali dengan aman
8
00:00:16,350 --> 00:00:19,200
jika Anda setuju
untuk membagi sesuatu.
9
00:00:19,200 --> 00:00:21,110
[Kaca pecah,
gema ledakan]
10
00:00:21,190 --> 00:00:23,930
Kami hampir mati di sana!
Siapa yang melakukan ini pada kita?!
11
00:00:23,950 --> 00:00:25,270
kartel Sin Cara.
12
00:00:25,280 --> 00:00:26,710
Anda tidak bisa berjuang sesuai keinginan Anda
keluar dari ini.
13
00:00:26,860 --> 00:00:28,820
Jadi jangan.
Jadikanlah dirimu berharga.
14
00:00:28,900 --> 00:00:31,030
Temukan kelemahan mereka
dan menggunakannya untuk keuntungan Anda.
15
00:00:31,030 --> 00:00:32,440
Anda bisa memanfaatkan saya.
16
00:00:32,460 --> 00:00:36,200
Apa yang membuatmu berpikir
Aku punya kegunaan lagi untukmu?
17
00:00:36,280 --> 00:00:38,890
Kamu sekarat.
Tapi Anda tidak perlu melakukannya.
18
00:00:38,960 --> 00:00:40,800
Anda mengampuni hidup saya,
dan aku bisa menyelamatkan milikmu.
19
00:00:40,950 --> 00:00:44,450
Apakah kita semakin dekat untuk mencari tahu
untuk siapa dia bekerja?
20
00:00:44,470 --> 00:00:46,470
Kami adalah.
21
00:00:46,550 --> 00:00:48,880
[ Bola memantul,
teriakan orang banyak]
22
00:00:48,900 --> 00:00:50,810
Fiona:
Ayo, Luka! Pergi!
23
00:00:50,880 --> 00:00:56,480
♪♪
24
00:00:56,630 --> 00:00:58,890
♪ Jika itu bagus,
maka aku menginginkannya ♪
25
00:00:58,970 --> 00:01:00,470
Lulus!
26
00:01:00,490 --> 00:01:02,320
♪ Aku mendapat sepatu hanya untuk membuktikannya ♪
27
00:01:02,400 --> 00:01:03,820
♪ Aku terus berjalan
untuk massa ♪
28
00:01:03,970 --> 00:01:06,970
♪ Tapi kamu akan melihat lagi,
karena kamu belum pernah melihat ini ♪
29
00:01:06,990 --> 00:01:08,320
[ Peluit berbunyi ]
30
00:01:08,400 --> 00:01:11,740
Penyiar:
Busuk, nomor 11. Mendorong.
31
00:01:11,760 --> 00:01:14,070
♪♪
32
00:01:14,090 --> 00:01:15,240
Kemarilah.
Anda baik-baik saja.
33
00:01:15,330 --> 00:01:17,590
Itu tidak adil.
Dia benar padaku.
34
00:01:17,670 --> 00:01:20,490
Lihat. Anda hanya perlu melakukannya
tetap fokus, benarkah?
35
00:01:20,510 --> 00:01:21,600
Itu -- Tidak masalah.
36
00:01:21,750 --> 00:01:23,510
Main saja dengan temanmu.
Anda bermain bersama.
37
00:01:23,660 --> 00:01:26,510
Anda bersenang-senang, bukan?
Jangan khawatir tentang skor ini.
38
00:01:26,590 --> 00:01:29,270
Hanya selangkah demi selangkah, bukan?
Pergi!
39
00:01:29,420 --> 00:01:31,260
Ayo tendang beberapa orang!
Ayo, Luka!
40
00:01:31,330 --> 00:01:33,000
Pergilah, Luka.
Selamat bersenang-senang.
41
00:01:33,020 --> 00:01:34,520
Anda mengerti.
42
00:01:34,590 --> 00:01:36,280
Ah!
Aku akan membeli popcorn.
43
00:01:36,350 --> 00:01:39,340
Semua ini bersorak
membuatku kelaparan.
44
00:01:39,340 --> 00:01:40,950
Apakah kamu menginginkan sesuatu?
Tidak, aku baik-baik saja.
45
00:01:41,100 --> 00:01:42,190
Apa kamu yakin?
Ya.
46
00:01:42,340 --> 00:01:43,770
Oke.
47
00:01:43,790 --> 00:01:46,200
♪♪
48
00:01:46,270 --> 00:01:48,700
[Penonton bersorak]
49
00:01:48,850 --> 00:01:53,780
♪♪
50
00:01:53,800 --> 00:01:54,870
[ Peluit berbunyi ]
51
00:01:54,950 --> 00:01:56,280
Halo, Thony.
52
00:01:56,370 --> 00:01:58,130
[Musik bertempo rendah diputar]
53
00:01:58,280 --> 00:02:01,470
Saya harap Anda tidak keberatan
saya menonton Luca bermain.
54
00:02:01,550 --> 00:02:05,370
Siapa yang tahu permainan ini akan terjadi
seru sekali, ya?
55
00:02:05,380 --> 00:02:13,460
♪♪
56
00:02:13,480 --> 00:02:15,380
Ini benar-benar sesuatu.
57
00:02:15,390 --> 00:02:18,140
Sebelumnya, Luca bahkan tidak bisa menjadi seperti itu
di ruang seperti ini --
58
00:02:18,160 --> 00:02:19,990
semua anak-anak ini
dan kuman.
59
00:02:20,140 --> 00:02:22,990
Hal terkecil
bisa saja membunuhnya.
60
00:02:23,140 --> 00:02:26,220
Dan sekarang lihat dia.
Hmm?
61
00:02:26,240 --> 00:02:27,740
Itu semua karena kamu.
Ya.
62
00:02:27,890 --> 00:02:31,170
Aku tidak akan pernah membiarkan apapun
menyakiti anakku atau siapa pun.
63
00:02:31,320 --> 00:02:34,890
Itu yang saya kagumi
di dalam kamu, Thony.
64
00:02:34,900 --> 00:02:36,230
Kegigihan Anda.
65
00:02:36,250 --> 00:02:40,010
Kemampuan Anda untuk mengubah tragedi
menuju kemenangan.
66
00:02:40,160 --> 00:02:42,490
Anda adalah pembuat keajaiban.
67
00:02:43,090 --> 00:02:44,900
Itulah dirimu
mencari?
68
00:02:44,920 --> 00:02:46,510
Sebuah keajaiban?
69
00:02:46,590 --> 00:02:47,850
Mm.
70
00:02:47,930 --> 00:02:50,910
Apakah kamu mengajakku naik?
atas tawaranku?
71
00:02:50,930 --> 00:02:53,000
saya sedang mempertimbangkan.
72
00:02:53,080 --> 00:02:57,270
Mungkin ada cara
kamu dapat berguna bagiku.
73
00:02:57,340 --> 00:02:59,600
Selama kamu menjaga keluargaku
keluar dari itu.
74
00:02:59,750 --> 00:03:01,030
Wah!
75
00:03:01,180 --> 00:03:03,200
Itulah kami berdua
perbankan, bukan?
76
00:03:03,350 --> 00:03:06,760
[ Peluit berbunyi ]
Anda membantu saya. Saya membantu Anda.
77
00:03:06,760 --> 00:03:08,690
Pria:
Anda bisa melakukannya!
78
00:03:09,520 --> 00:03:12,420
[Penonton bersorak,
peluit dibunyikan]
79
00:03:14,710 --> 00:03:17,530
Aku sangat bangga padamu, sayang!
Mm!
80
00:03:17,550 --> 00:03:20,770
Tos lima!
Astaga! Saya melihatnya!
81
00:03:20,790 --> 00:03:23,780
Mataku tertahan
pada kamu!
82
00:03:23,780 --> 00:03:25,370
Seperti lem gila!
83
00:03:25,450 --> 00:03:27,890
Fiona:
Oh, kerja bagus, Luca!
84
00:03:27,970 --> 00:03:30,560
[Percakapan tidak jelas]
85
00:03:30,710 --> 00:03:32,970
♪♪
86
00:03:33,120 --> 00:03:35,520
[Bersenandung]
87
00:03:37,810 --> 00:03:40,740
[Pintu terbuka]
Rusia: Yo.
88
00:03:41,980 --> 00:03:44,910
Siapa bilang bekerja di sini
tidak memiliki kelebihannya?
89
00:03:44,980 --> 00:03:49,140
Kopi gratis, gym gratis,
sarapan gratis.
90
00:03:49,140 --> 00:03:50,560
[Kertas berkerut]
91
00:03:50,580 --> 00:03:53,900
daging babi asap.
Anda ingat.
92
00:03:53,980 --> 00:03:55,980
pikirku
setelah kamu berhadapan dengan kematian,
93
00:03:55,980 --> 00:03:57,330
Aku berhutang padamu
untuk diingat.
94
00:03:57,480 --> 00:03:58,900
Apakah ini berarti jika saya tertabrak
dengan truk,
95
00:03:58,920 --> 00:04:00,400
kamu akan ingat
bahwa aku benci daun ketumbar?
96
00:04:00,480 --> 00:04:02,470
Saya tidak akan pernah menerimanya
tentang kamu.
97
00:04:05,080 --> 00:04:06,760
Wow.
Seseorang sedang sibuk.
98
00:04:06,840 --> 00:04:08,580
Yah, aku harus mendapat penghasilan
milikku.
99
00:04:08,600 --> 00:04:10,820
Saya pikir Anda sudah melakukan itu
sepuluh kali lipat, sobat.
100
00:04:10,840 --> 00:04:13,270
Ada kabar dari Thony?
Tidak. Belum.
101
00:04:13,340 --> 00:04:16,160
Tapi dia bersemangat untuk mendapatkannya
semacam balas dendam.
102
00:04:16,160 --> 00:04:17,610
Dia akan menemukan jalan masuk.
103
00:04:19,520 --> 00:04:21,850
Siapa tahu dia akan membawa kita
tepat ke Sin Cara?
104
00:04:22,000 --> 00:04:24,610
Ini...sangat besar.
105
00:04:25,340 --> 00:04:27,100
Aku sudah berpikir
tentang itu.
106
00:04:27,120 --> 00:04:28,600
Sekarang kasus ini
ditingkatkan,
107
00:04:28,620 --> 00:04:31,290
kita harus membatasi waktu tatap muka kita
untuk sementara waktu.
108
00:04:31,440 --> 00:04:33,360
Tidak ada yang bisa melihat Anda masuk
gedung ini.
109
00:04:33,520 --> 00:04:34,490
Mengerti.
110
00:04:34,570 --> 00:04:36,370
Temukan kopiku sendiri.
Temukan gym saya sendiri.
111
00:04:36,520 --> 00:04:40,280
Namun semakin dalam Thony,
semakin dekat Anda juga bisa.
112
00:04:40,360 --> 00:04:42,540
Apakah ada orang yang Anda pikirkan
dia bisa mengantarmu ke samping?
113
00:04:42,620 --> 00:04:45,470
Yah, Jorge Sanchez adalah sebuah nama
itu banyak muncul
114
00:04:45,470 --> 00:04:48,190
dalam percakapan Thony
dengan Fiona.
115
00:04:48,200 --> 00:04:49,970
Dia adalah firma hukum tunggal.
116
00:04:50,120 --> 00:04:52,140
Kabar di jalan
apakah dia mewakili Sin Cara
117
00:04:52,290 --> 00:04:53,470
dari waktu ke waktu.
118
00:04:53,550 --> 00:04:55,460
Lantas, siapa kliennya?
119
00:04:55,540 --> 00:04:57,290
Segala macam pria yang teduh.
120
00:04:57,370 --> 00:05:00,320
Punya taipan kasino.
Pengembang real estat.
121
00:05:00,470 --> 00:05:02,800
Pemiliknya
dari perusahaan keamanan swasta.
122
00:05:02,880 --> 00:05:05,970
Salah satu dari orang-orang ini sesuai dengan kebutuhan
dari Sin Cara, tapi...
123
00:05:06,050 --> 00:05:07,320
Saya selalu menyukai kata "tetapi".
124
00:05:07,400 --> 00:05:09,970
...dia baru saja mengangkatnya
klien baru.
125
00:05:10,050 --> 00:05:11,490
Nadia Morales.
126
00:05:11,640 --> 00:05:13,160
Hm.
127
00:05:13,240 --> 00:05:15,500
Dan dia baru saja membayarnya
kunjungan di penjara.
128
00:05:15,570 --> 00:05:19,910
Tiba-tiba, orang-orang ini muncul
kurang menarik bagiku.
129
00:05:20,840 --> 00:05:23,910
Bagaimana jika Jorge Sanchez
bukankah hanya mewakili Sin Cara saja?
130
00:05:23,990 --> 00:05:27,900
♪♪
131
00:05:27,920 --> 00:05:30,740
Bagaimana jika Sanchez...
132
00:05:30,740 --> 00:05:33,830
adalah Sin Cara?
133
00:05:33,850 --> 00:05:36,170
♪♪
134
00:05:36,240 --> 00:05:38,410
[Musik rock diputar]
135
00:05:38,430 --> 00:05:42,510
♪♪
136
00:05:42,600 --> 00:05:45,770
Sergio sedang membuat keju panggang
dan sup tomat.
137
00:05:45,920 --> 00:05:48,510
permintaan Violeta.
Anda ingin beberapa?
138
00:05:48,530 --> 00:05:51,270
Hai.
Tidak lapar.
139
00:05:51,350 --> 00:05:56,610
♪♪
140
00:05:56,760 --> 00:05:58,600
Oke.
141
00:05:58,620 --> 00:06:00,100
[Bernafas berat]
142
00:06:00,100 --> 00:06:02,440
[Musik berhenti]
Mari kita dengarkan.
143
00:06:02,440 --> 00:06:05,200
Anda tidak masuk ke sini
untuk berbicara tentang keju panggang.
144
00:06:05,220 --> 00:06:07,270
Kamu pergi menemui Nadia.
145
00:06:08,050 --> 00:06:10,630
Apakah Anda benar-benar berusaha melakukannya
melakukan gerakan di belakangku?
146
00:06:10,700 --> 00:06:13,200
Seharusnya tidak datang
sungguh mengejutkan, hermana.
147
00:06:13,220 --> 00:06:16,210
Aku sudah memintamu untuk melihatnya
hal-hal sesuai keinginanku untuk waktu yang lama.
148
00:06:16,230 --> 00:06:18,120
Dan aku sudah selesai menunggu
atas izinmu,
149
00:06:18,140 --> 00:06:20,210
terutama setelah kesalahan
Anda baru saja membuat.
150
00:06:20,290 --> 00:06:21,880
Hermano, mohon bantuannya.
151
00:06:21,960 --> 00:06:24,470
Anda tahu, Andalah kuncinya
untuk seluruh operasi kami.
152
00:06:24,550 --> 00:06:27,070
Kami adalah tim,
dan kami akan selalu begitu.
153
00:06:27,220 --> 00:06:29,220
Tim seperti apa
apakah itu?
154
00:06:29,300 --> 00:06:31,070
Tempat di mana Anda selalu menelepon
tembakannya?
155
00:06:31,150 --> 00:06:32,470
Jorge.
Lihat.
156
00:06:32,480 --> 00:06:34,730
Saya menghargai segalanya
kamu sudah selesai.
157
00:06:34,740 --> 00:06:36,230
Saya bersedia.
158
00:06:36,300 --> 00:06:37,910
Hai.
¿Apakah itu baik?
159
00:06:37,990 --> 00:06:39,820
Ya. Ini bagus.
160
00:06:39,900 --> 00:06:42,310
Lihat.
161
00:06:42,310 --> 00:06:44,810
Ini adalah hadiahku.
Ya ampun.
162
00:06:44,810 --> 00:06:46,650
Oke?
Anda tahu itu.
163
00:06:46,650 --> 00:06:48,570
Tapi aku merasa seperti kamu
menahanku sekarang.
164
00:06:48,590 --> 00:06:50,650
Dan aku tidak akan membiarkanmu
melakukan itu lagi.
165
00:06:50,650 --> 00:06:52,580
Anda tidak ingin membuangnya
rute-rute itu?
166
00:06:52,600 --> 00:06:54,600
Bagus.
Saya menghormati itu.
167
00:06:54,670 --> 00:06:56,320
Tapi aku akan membangun sesuatu
milikku sendiri.
168
00:06:56,320 --> 00:06:59,010
Maksudmu dengan uang Nadia.
169
00:06:59,160 --> 00:07:01,330
Bukan hanya uangnya.
170
00:07:01,350 --> 00:07:04,250
Nadia tahu banyak
pemain kunci di Vegas.
171
00:07:04,330 --> 00:07:07,090
Dan saya bisa menggunakannya.
172
00:07:07,110 --> 00:07:09,650
Menurutku dia punya
apa yang diperlukan.
173
00:07:10,760 --> 00:07:12,490
Ya...
174
00:07:14,010 --> 00:07:16,770
...Saya menantikan untuk melihatnya
apa yang kamu lakukan.
175
00:07:16,840 --> 00:07:26,350
♪♪
176
00:07:26,370 --> 00:07:29,710
[Anjing menggonggong di kejauhan]
177
00:07:34,300 --> 00:07:35,450
Tunggu.
178
00:07:35,470 --> 00:07:38,030
Kamu serius akan melakukannya
kembali ke sana
179
00:07:38,050 --> 00:07:39,470
setelah dia baru saja mencoba
untuk membunuhmu?
180
00:07:39,630 --> 00:07:41,030
Anda tahu itu gila,
benar?
181
00:07:41,040 --> 00:07:42,310
Tidak, tidak.
Lihat.
182
00:07:42,460 --> 00:07:45,370
Jika aku bisa membuat diriku berguna,
Saya bisa melindungi kita semua.
183
00:07:45,370 --> 00:07:46,300
Lalu apa?
184
00:07:46,320 --> 00:07:47,890
Berapa lama kamu akan pergi?
bekerja untuknya
185
00:07:48,040 --> 00:07:49,320
dan melakukan apa pun
dia ingin kamu melakukannya?
186
00:07:49,540 --> 00:07:52,380
Sampai aku menemukan kelemahannya.
Setiap orang punya satu.
187
00:07:52,400 --> 00:07:54,810
Ya?
J-Jadi, apa miliknya?
188
00:07:54,820 --> 00:07:57,640
Saya tidak tahu,
tapi dia sakit.
189
00:07:57,660 --> 00:07:59,580
Jadi aku akan mencari tahu.
190
00:08:00,560 --> 00:08:03,810
Lihat.
S-Dia membuat hidupku seperti neraka.
191
00:08:03,830 --> 00:08:04,830
Milikmu. milik Arman.
192
00:08:04,980 --> 00:08:06,560
Aku hanya mencoba untuk menempatkan
sebuah akhir dari hal itu.
193
00:08:06,560 --> 00:08:08,730
Oke. Nah,
jika kamu ingin menemuinya,
194
00:08:08,730 --> 00:08:10,580
setidaknya tanyakan keberadaan Camila
dan Gizelle mungkin.
195
00:08:10,660 --> 00:08:13,160
Tidak, tidak.
Aku harus pintar dalam hal ini.
196
00:08:13,230 --> 00:08:14,510
Mm-hmm.
Hei, sayangku.
197
00:08:14,660 --> 00:08:17,570
Itu penyu,
dan ada Ibu Penyu.
198
00:08:17,590 --> 00:08:20,180
Oh, itu sangat keren.
[Telepon berbunyi]
199
00:08:20,260 --> 00:08:21,500
Oke.
Sopir saya ada di sini.
200
00:08:21,580 --> 00:08:23,000
Mm-hmm.
Sampai jumpa malam ini.
201
00:08:23,020 --> 00:08:25,520
Mm! Aku mencintaimu.
202
00:08:25,670 --> 00:08:27,250
Oke.
203
00:08:27,250 --> 00:08:29,320
Ingat ya.
Terima kasih, makan.
204
00:08:31,600 --> 00:08:33,690
[Kicau burung]
205
00:08:33,850 --> 00:08:35,350
♪♪
206
00:08:35,370 --> 00:08:36,780
Tunggu di sini.
207
00:08:41,190 --> 00:08:42,700
Apa yang kamu inginkan dariku
hubungannya dengan itu?
208
00:08:42,780 --> 00:08:45,260
Lepaskan itu.
Pakai itu.
209
00:08:45,360 --> 00:08:46,270
Di Sini?
210
00:08:46,360 --> 00:08:47,880
Mm-hmm.
211
00:08:47,950 --> 00:08:53,610
♪♪
212
00:08:53,620 --> 00:08:56,530
Semoga Anda tidak keberatan
keamanan ekstra.
213
00:08:56,590 --> 00:08:58,370
Saya tidak mau mengambil risiko
214
00:08:58,450 --> 00:09:01,630
mengundang seseorang yang aku coba bunuh
ke rumahku.
215
00:09:01,780 --> 00:09:06,790
♪♪
216
00:09:06,800 --> 00:09:11,810
♪♪
217
00:09:11,880 --> 00:09:17,310
♪♪
218
00:09:17,470 --> 00:09:22,820
♪♪
219
00:09:22,900 --> 00:09:24,250
[Monitor berbunyi bip]
220
00:09:24,400 --> 00:09:25,560
Silakan.
221
00:09:25,560 --> 00:09:28,580
Katakan padaku bagaimana pendapatmu
kamu akan menyembuhkanku.
222
00:09:28,730 --> 00:09:32,670
♪♪
223
00:09:36,320 --> 00:09:40,000
Ramona:
[Tarik napas, hembuskan napas dalam-dalam]
224
00:09:40,150 --> 00:09:42,490
Satu lagi.
225
00:09:42,490 --> 00:09:45,340
♪♪
226
00:09:45,460 --> 00:09:48,160
Jadi, Dokter,
apakah kamu mempunyai diagnosa?
227
00:09:48,180 --> 00:09:50,590
Ya, jantung dan paru-parumu
tampil kuat.
228
00:09:50,610 --> 00:09:52,770
Tidak ada apa pun di pindaian Anda
memberitahuku sebaliknya,
229
00:09:52,850 --> 00:09:54,760
meskipun tekanan darah Anda
menjadi tinggi.
230
00:09:54,840 --> 00:09:57,930
Saya menemui dokter penyakit dalam Anda
dugaan penyakit ginjal.
231
00:09:58,010 --> 00:09:59,190
Seperti yang dilakukan ahli nefrologi saya
232
00:09:59,340 --> 00:10:01,670
dan seorang naturopati
Saya terbang dari Brasil.
233
00:10:01,690 --> 00:10:05,440
Ya, tapi tes darah tidak menunjukkan
bahkan jejak kreatin,
234
00:10:05,510 --> 00:10:06,940
jadi bukan itu.
235
00:10:06,960 --> 00:10:10,850
Kelenjar getah bening Anda membesar,
dan dengan gejalamu,
236
00:10:10,850 --> 00:10:13,280
suatu kelainan autoimun
bisa masuk akal.
237
00:10:13,350 --> 00:10:15,110
Tapi kamu jelas-jelas
tidak yakin.
238
00:10:15,190 --> 00:10:16,370
Saya memerlukan informasi lebih lanjut.
239
00:10:16,520 --> 00:10:19,020
Saya sudah mendapatkan dokter terbaik
di dunia.
240
00:10:19,030 --> 00:10:21,190
Selesaikan setiap tes yang memungkinkan.
241
00:10:21,210 --> 00:10:22,860
Apa lagi
bisakah kamu membutuhkannya?
242
00:10:22,880 --> 00:10:25,700
Panel darah baru, misalnya.
Dan saya punya beberapa pertanyaan.
243
00:10:25,700 --> 00:10:28,790
Jika kamu pikir aku mempercayaimu
dengan jarum di dalam diriku,
244
00:10:28,810 --> 00:10:30,200
kamu salah.
245
00:10:30,220 --> 00:10:33,560
Tapi silakan.
Tanyakan apa yang Anda butuhkan.
246
00:10:35,210 --> 00:10:37,610
Privasi?
247
00:10:44,310 --> 00:10:46,830
Riwayat alkohol apa pun
atau penyalahgunaan zat?
248
00:10:46,940 --> 00:10:50,220
Satu-satunya hal yang pernah saya sentuh
adalah tequila,
249
00:10:50,240 --> 00:10:52,000
dan tidak lebih dari dua
atau tiga.
250
00:10:52,150 --> 00:10:53,650
saya tidak suka
kehilangan kendali.
251
00:10:53,670 --> 00:10:56,910
Sepertinya Anda pernah mengalaminya
hamil dua kali.
252
00:10:57,060 --> 00:10:58,060
Apakah itu benar?
253
00:10:58,080 --> 00:10:59,510
Di mana dikatakan demikian?
254
00:10:59,660 --> 00:11:02,330
Tidak, tapi ada paku
dalam tingkat estrogen Anda
255
00:11:02,350 --> 00:11:05,350
menunjukkannya,
keduanya lebih dari satu dekade lalu.
256
00:11:05,420 --> 00:11:07,590
♪♪
257
00:11:07,740 --> 00:11:12,020
Ada saatnya aku berpikir
Saya mungkin menginginkan anak.
258
00:11:12,100 --> 00:11:16,020
Tapi ternyata
itu tidak mungkin bagiku.
259
00:11:16,100 --> 00:11:18,180
Saya minta maaf.
260
00:11:18,270 --> 00:11:21,770
Yah... aku tidak butuh
kasihanmu.
261
00:11:21,920 --> 00:11:24,940
Aku ingin kamu memberitahuku
apa yang salah denganku.
262
00:11:25,020 --> 00:11:29,190
Dan jika Anda tidak bisa melakukan itu...
Aku tidak ada gunanya bagimu.
263
00:11:29,280 --> 00:11:32,060
♪♪
264
00:11:32,130 --> 00:11:34,360
Cari tahu.
265
00:11:34,380 --> 00:11:38,700
♪♪
266
00:11:38,770 --> 00:11:41,770
Violeta, kumohon.
Dengarkan saja aku, oke?
267
00:11:41,870 --> 00:11:42,960
Tenang aja.
268
00:11:43,040 --> 00:11:44,290
Aku akan meninggalkanmu di sini.
269
00:11:44,450 --> 00:11:45,960
Saya akan berada di luar jika Anda membutuhkan saya,
baiklah?
270
00:11:46,110 --> 00:11:47,200
Saya tidak peduli.
271
00:11:47,280 --> 00:11:49,540
Anda tidak peduli. Oke.
Hanya...
272
00:11:49,560 --> 00:11:51,780
Bisakah kamu memberiku saja
tolong istirahat?
273
00:11:51,800 --> 00:11:53,040
Aku ingin ibu.
274
00:11:53,060 --> 00:11:54,950
Aku tahu. Aku tahu.
Aku juga melakukannya, sayang.
275
00:11:54,970 --> 00:11:56,470
Aku hanya ingin ibu.
276
00:11:56,550 --> 00:11:58,900
Aku akan kembali kapan
kamu lebih tenang, oke?
277
00:11:58,980 --> 00:12:01,440
[Kicau burung]
278
00:12:03,560 --> 00:12:06,800
Jadi, kamu pikir aku akan mendapatkannya
penghargaan Bapak Tahun Ini?
279
00:12:06,820 --> 00:12:09,410
Menurutku dia hanya rindu
ibunya.
280
00:12:10,580 --> 00:12:12,660
Aku tahu.
Apakah kamu menginginkannya?
281
00:12:14,920 --> 00:12:16,250
Tentu.
Terima kasih.
282
00:12:16,400 --> 00:12:18,250
Aku tahu aku tidak seharusnya bereaksi
seperti itu.
283
00:12:18,400 --> 00:12:21,310
Itu hanya membunuhku karena ada
tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu.
284
00:12:21,320 --> 00:12:23,760
Terkadang
kamu hanya perlu mendengarkan.
285
00:12:24,820 --> 00:12:26,410
Bagaimana denganmu?
286
00:12:26,500 --> 00:12:29,750
Bagaimana cara Anda menghadapinya,
kehilangan ayah Luca?
287
00:12:29,820 --> 00:12:31,430
♪♪
288
00:12:31,580 --> 00:12:33,660
Itu sulit.
289
00:12:33,680 --> 00:12:36,900
Itu hal yang paling sulit
pernah saya lakukan.
290
00:12:38,020 --> 00:12:40,500
Anak-anak hanya perlu merasakan
perasaan mereka,
291
00:12:40,520 --> 00:12:42,280
bahkan yang buruk sekalipun.
292
00:12:43,350 --> 00:12:45,450
Tidak bisa berdebat dengan itu,
Dokter.
293
00:12:45,600 --> 00:12:47,450
Benar.
Terima kasih.
294
00:12:49,510 --> 00:12:52,270
♪♪
295
00:12:52,290 --> 00:12:54,600
Thony:
Oke. Kalian punya segalanya?
296
00:12:54,620 --> 00:12:57,630
Apakah Anda mengunci pintu?
Oke. Ayo pergi.
297
00:12:58,630 --> 00:13:07,280
♪♪
298
00:13:07,360 --> 00:13:15,810
♪♪
299
00:13:15,890 --> 00:13:18,870
[Anjing menggonggong]
300
00:13:18,870 --> 00:13:27,970
♪♪
301
00:13:28,050 --> 00:13:37,330
♪♪
302
00:13:37,480 --> 00:13:46,670
♪♪
303
00:13:46,830 --> 00:13:49,740
[Musik dibangun]
304
00:13:49,740 --> 00:13:54,260
♪♪
305
00:13:54,330 --> 00:14:00,500
♪♪
306
00:14:00,580 --> 00:14:02,600
[Percikan air]
307
00:14:02,750 --> 00:14:09,850
♪♪
308
00:14:09,870 --> 00:14:19,900
♪♪
309
00:14:19,930 --> 00:14:28,050
♪♪
310
00:14:28,130 --> 00:14:30,940
[Anjing menggonggong di kejauhan]
311
00:14:30,960 --> 00:14:37,390
♪♪
312
00:14:37,540 --> 00:14:42,710
♪♪
313
00:14:42,790 --> 00:14:47,570
♪♪
314
00:14:47,650 --> 00:14:50,110
[Langkah kaki mendekat]
315
00:14:50,980 --> 00:14:53,410
[Percakapan tidak jelas]
316
00:15:00,470 --> 00:15:02,980
Apa-apaan ini?
317
00:15:02,990 --> 00:15:04,980
Kamu bilang kamu akan mendapatkannya
tagihan saya turun.
318
00:15:05,000 --> 00:15:06,250
Lihat.
319
00:15:06,410 --> 00:15:08,070
Ini mungkin akan memakan waktu
beberapa waktu,
320
00:15:08,150 --> 00:15:10,480
tapi kita hanya perlu menemukannya
hakim lain.
321
00:15:10,500 --> 00:15:11,930
Saya tidak punya waktu.
322
00:15:12,080 --> 00:15:13,990
Saya harus keluar
dari sini.
323
00:15:13,990 --> 00:15:15,930
[Menghela napas]
324
00:15:16,080 --> 00:15:17,160
Posting jaminan saya.
325
00:15:17,220 --> 00:15:19,560
Saya akan meyakinkan orang ini.
326
00:15:22,420 --> 00:15:23,440
Apa kamu yakin?
327
00:15:24,610 --> 00:15:27,480
Ada lebih dari satu cara
untuk menguliti ular.
328
00:15:28,610 --> 00:15:32,170
Saya akan mengirimkan jaminan Anda.
Mari kita kupas benda ini.
329
00:15:32,170 --> 00:15:34,110
♪ Kamu bisa memberitahuku
apa yang kamu inginkan ♪
330
00:15:34,270 --> 00:15:36,690
♪ Sekarang, jangan malu ♪
331
00:15:36,840 --> 00:15:41,360
♪ Aku bisa menunjukkanmu banyak hal
itu akan membuatmu berteriak ♪
332
00:15:41,440 --> 00:15:45,370
♪ Jadi aku akan membiarkanmu melepaskan diri
binatang itu ♪
333
00:15:45,440 --> 00:15:48,130
♪ Ingin aku menggodamu? ♪
334
00:15:48,280 --> 00:15:49,960
♪ Apakah kamu menginginkannya sekarang? ♪
335
00:15:49,970 --> 00:15:51,130
♪ Aku ingin kamu memberitahukannya... ♪
336
00:15:51,280 --> 00:15:53,120
Anda tidak ketinggalan,
benarkah?
337
00:15:53,140 --> 00:15:55,640
Haruskah saya mengambil itu
sebagai pujian?
338
00:15:55,710 --> 00:15:58,310
Ambillah sesukamu,
tapi Oliver adalah pemain berpengalaman.
339
00:15:58,460 --> 00:16:00,380
Tidak yakin seberapa sulitnya
dia akan membuatmu bekerja.
340
00:16:00,460 --> 00:16:03,220
Aku tidak menyangka kamu akan menjadi salah satunya
untuk meremehkanku.
341
00:16:03,300 --> 00:16:05,870
Aku tidak pernah bilang begitu.
342
00:16:05,890 --> 00:16:07,460
Ollie, Ollie, Ollie!
343
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
Gordon:
Jorge!
344
00:16:08,540 --> 00:16:11,320
Akhirnya membawaku ke atas
pada makan malam itu.
345
00:16:11,470 --> 00:16:13,060
Senang bertemu denganmu,
temanku.
346
00:16:13,210 --> 00:16:15,310
Yah, itu akan menjadi lebih dari,
seperti, makan malam cair.
347
00:16:15,380 --> 00:16:17,160
Gordon:
Sekarang kita sedang berbicara.
348
00:16:17,310 --> 00:16:18,810
Oh!
349
00:16:18,900 --> 00:16:22,220
Dan siapa yang mungkin
wanita cantik ini?
350
00:16:22,240 --> 00:16:24,410
Ya, saya yang menjalankan klub ini,
dan Jorge berpikir
351
00:16:24,560 --> 00:16:26,650
Anda mungkin tertarik
dalam keanggotaan eksklusif kami.
352
00:16:26,730 --> 00:16:31,560
Meskipun saya harus memperingatkan Anda --
Kami sangat selektif.
353
00:16:31,580 --> 00:16:34,680
Yah...aku juga bisa.
354
00:16:34,830 --> 00:16:35,830
[Terkekeh pelan]
355
00:16:35,850 --> 00:16:37,180
Tapi saya dengar
kamu seorang pria wiski,
356
00:16:37,400 --> 00:16:39,240
jadi itu menempatkan kita
pada awal yang sangat baik.
357
00:16:39,330 --> 00:16:40,680
Ah.
Satu untukmu?
358
00:16:40,760 --> 00:16:42,020
Tolong, ya.
359
00:16:42,090 --> 00:16:43,760
[Penonton bersorak]
360
00:16:43,910 --> 00:16:46,250
♪♪
361
00:16:46,260 --> 00:16:48,520
♪ Aku tahu kamu ingin berkendara ♪
362
00:16:49,430 --> 00:16:52,030
♪ Tapi kamu bisa mengantri ♪
363
00:16:52,180 --> 00:16:55,250
♪ Aku tahu kamu ingin berkendara ♪
364
00:16:55,270 --> 00:16:57,270
♪ Hubungi saya setiap saat ♪
365
00:16:57,270 --> 00:17:00,180
♪ Buat aku terpesona dengan sebuah kalimat ♪
366
00:17:00,200 --> 00:17:03,610
♪ Sekarang kamu mulai mabuk
hilangkan kesibukanku ♪
367
00:17:03,730 --> 00:17:06,540
♪ Aku terlihat sedikit lebih cerah
dari biasanya ♪
368
00:17:06,770 --> 00:17:09,280
♪ Lebih cerah dari biasanya ♪
369
00:17:09,360 --> 00:17:12,950
♪♪
370
00:17:13,110 --> 00:17:15,790
♪ Pikirkan dengan siapa aku melihatmu ♪
371
00:17:15,940 --> 00:17:17,440
♪ Kamu membiarkanku belum dibaca ♪
372
00:17:17,440 --> 00:17:20,960
♪ Sekarang kamu melihatku membuat roti ♪
373
00:17:21,120 --> 00:17:24,300
♪ Memasak di DM-ku ♪
374
00:17:24,450 --> 00:17:26,450
♪ Kamu mengira aku orang jahat
semacam... ♪
375
00:17:26,450 --> 00:17:29,450
♪ Aku bukan karma buruk... ♪
376
00:17:29,460 --> 00:17:32,230
♪ Aku terlihat sedikit lebih cerah
dari biasanya ♪
377
00:17:32,380 --> 00:17:35,440
[ Klik rana ]
♪ Aku tahu kamu ingin berkendara ♪
378
00:17:42,240 --> 00:17:45,750
[Anjing menggonggong,
sirene meraung di kejauhan]
379
00:17:49,160 --> 00:17:51,070
Mm, mm-mm-mm-mm-mm.
380
00:17:51,150 --> 00:17:52,750
Oke.
381
00:17:55,070 --> 00:17:58,000
Jadi?
Belum ada apa-apa?
382
00:17:58,080 --> 00:18:00,260
Tidak.
Tidak ada yang bertambah.
383
00:18:00,410 --> 00:18:03,430
Dan jika Anda tidak memahaminya,
dia akan membunuhmu.
384
00:18:03,580 --> 00:18:05,920
Nah, lihat.
Setidaknya aku punya kesempatan sekarang.
385
00:18:05,990 --> 00:18:07,430
Bagaimana dengan Camila
dan Gizelle?
386
00:18:07,440 --> 00:18:09,160
Maksudku,
apakah kamu bertanya tentang mereka?
387
00:18:09,180 --> 00:18:10,660
Fi. [Menghela napas]
Tidak.
388
00:18:10,680 --> 00:18:12,680
Chris menyuruhku berkeliling
kemana-mana mencarinya.
389
00:18:12,760 --> 00:18:15,180
Menghabiskan seluruh uang bahan bakar saya
untuk bulan itu.
390
00:18:15,340 --> 00:18:17,000
Lihat. A-aku minta maaf.
Tapi jika dia berpikir
391
00:18:17,020 --> 00:18:19,260
Saya melakukan apa saja
tapi mencoba memperbaikinya --
392
00:18:19,280 --> 00:18:20,520
Mati lagi.
Mengerti.
393
00:18:20,620 --> 00:18:23,600
Oke. Ibu, Ibu, Ibu.
Ini dia, eh --
394
00:18:23,680 --> 00:18:26,100
Ada binatu industri
di Kota Boulder,
395
00:18:26,180 --> 00:18:27,290
sebuah pabrik manufaktur
dalam perjalanan.
396
00:18:27,440 --> 00:18:29,030
Apakah Camila menyebutkan
dimana dia bekerja?
397
00:18:29,110 --> 00:18:31,200
Dia melakukannya, tapi minggu lalu,
itu adalah peternakan ayam,
398
00:18:31,350 --> 00:18:32,940
dan minggu ini,
dia hanya mengatakan pabrik.
399
00:18:33,020 --> 00:18:34,130
Jadi, aku-aku tidak tahu.
Mereka berpindah-pindah.
400
00:18:34,280 --> 00:18:35,630
Tidak.
Saat kami sedang menyeberang,
401
00:18:35,710 --> 00:18:37,650
mereka bicarakan
penempatan yang berbeda.
402
00:18:37,720 --> 00:18:40,800
Ya. Tanaman kosmetik, botol
perusahaan, pabrik tortilla.
403
00:18:40,880 --> 00:18:42,790
Perusahaan botol?
404
00:18:42,810 --> 00:18:44,140
Ya.
405
00:18:44,210 --> 00:18:46,310
Pernahkah Anda mendengarnya
Air Bandera?
406
00:18:46,380 --> 00:18:49,530
Perusahaan Pembotolan Bandera.
Ya. Sudah dekat. Bisakah kita pergi?
407
00:18:49,540 --> 00:18:51,810
♪♪
408
00:18:51,890 --> 00:18:53,390
Ibu?
409
00:18:53,540 --> 00:18:54,800
Bisakah kita?
410
00:18:54,820 --> 00:18:55,720
A-aku akan pergi.
411
00:18:55,880 --> 00:18:57,230
Tidak.
Bu, aku ikut juga.
412
00:18:57,300 --> 00:18:59,300
Tidak, Kris.
J--
413
00:18:59,320 --> 00:19:01,060
Mereka adalah temanku,
juga, oke?
414
00:19:01,220 --> 00:19:02,730
[Menghela napas]
HAI--
415
00:19:02,880 --> 00:19:03,900
Oke.
416
00:19:03,980 --> 00:19:07,240
♪♪
417
00:19:07,310 --> 00:19:10,650
[Menghembuskan napas dalam-dalam, terkekeh]
418
00:19:11,480 --> 00:19:15,230
Malam yang luar biasa, kalian.
[Tertawa]
419
00:19:15,230 --> 00:19:17,050
Benar?
[ Terkekeh ]
420
00:19:18,660 --> 00:19:20,840
Aku akan menawarimu sesuatu
untuk bulu anjing,
421
00:19:20,990 --> 00:19:23,740
tapi aku tidak menyimpan apa pun
di kamarku.
422
00:19:23,740 --> 00:19:24,990
Itu selalu lebih baik
423
00:19:25,010 --> 00:19:27,410
untuk tidak mencampuradukkan bisnis
dengan senang hati, bukan?
424
00:19:27,410 --> 00:19:29,410
[ Terkekeh ]
Itu sudah pasti.
425
00:19:29,430 --> 00:19:31,410
Untuk apa aku bisa membantu kalian?
426
00:19:31,430 --> 00:19:34,250
Anda mungkin ingin memeriksanya
email Anda.
427
00:19:34,260 --> 00:19:36,480
Aku baru saja mengirimmu
sesuatu yang kecil.
428
00:19:38,900 --> 00:19:41,920
[Klik mouse]
429
00:19:41,940 --> 00:19:46,940
♪♪
430
00:19:47,090 --> 00:19:50,540
Apa...A-Apa ini?
431
00:19:50,610 --> 00:19:54,630
Saya Nadia Morales.
Senang berkenalan dengan Anda.
432
00:19:55,450 --> 00:19:57,170
Moral?
433
00:19:59,120 --> 00:20:01,550
Itu rendah, kawan.
434
00:20:01,550 --> 00:20:03,550
kamu --
K-Kamu membuat kesalahan besar.
435
00:20:03,700 --> 00:20:06,200
Oh, tidak, tidak, tidak. Jangan khawatir.
Belum ada yang terjadi.
436
00:20:06,280 --> 00:20:07,870
Jika tagihan saya
terjatuh,
437
00:20:07,890 --> 00:20:10,220
tadi malam akan menginap
memori rahasia.
438
00:20:10,380 --> 00:20:12,210
♪♪
439
00:20:12,230 --> 00:20:14,390
Apa jadinya, kawan?
440
00:20:14,550 --> 00:20:19,070
♪♪
441
00:20:19,220 --> 00:20:21,220
[Pena mengklik]
442
00:20:21,220 --> 00:20:23,780
[Air menetes]
443
00:20:32,990 --> 00:20:35,620
[Menetes terus berlanjut]
444
00:20:45,670 --> 00:20:47,240
[Menghembuskan napas dengan tajam]
445
00:20:47,260 --> 00:20:50,140
[Anjing menggonggong di kejauhan]
446
00:20:52,920 --> 00:20:54,490
[Garis berdering]
447
00:20:54,510 --> 00:20:57,150
[Nada dering diputar]
448
00:21:01,340 --> 00:21:02,500
Hei. Bagaimana kabarmu?
449
00:21:02,500 --> 00:21:04,340
Thony:
saya baik-baik saja. B-Bagaimana kabarmu?
450
00:21:04,340 --> 00:21:06,340
Bagaimana kabar kepalamu?
Tidak apa-apa.
451
00:21:06,360 --> 00:21:09,510
Um, aku membeli lem super,
untuk berjaga-jaga.
452
00:21:09,600 --> 00:21:12,010
[ Terkekeh ]
Um, apakah semuanya baik-baik saja?
453
00:21:12,010 --> 00:21:13,230
Aku mengkhawatirkanmu.
454
00:21:13,380 --> 00:21:14,510
Ya, semuanya baik-baik saja.
455
00:21:14,530 --> 00:21:16,790
Hanya saja, um,
Saya punya...
456
00:21:16,940 --> 00:21:20,350
pipa bocor di dapur,
dan itu membuatku gila.
457
00:21:20,350 --> 00:21:22,460
Jadi aku sangat benci
mengganggumu...
458
00:21:22,540 --> 00:21:24,780
Tidak, tidak. Tidak ada masalah sama sekali.
Sebenarnya, aku dekat.
459
00:21:24,800 --> 00:21:26,300
Saya bisa berada di sana
seperti 10.
460
00:21:26,450 --> 00:21:29,140
Ya?
Terima kasih banyak, Jeremy.
461
00:21:29,210 --> 00:21:31,970
Sampai jumpa lagi.
[Telepon berbunyi bip]
462
00:21:32,050 --> 00:21:39,390
♪♪
463
00:21:39,460 --> 00:21:42,610
[ Percakapan tidak jelas,
bel berbunyi]
464
00:21:44,210 --> 00:21:46,550
[Mesin berbunyi bip]
465
00:21:46,550 --> 00:21:51,990
♪♪
466
00:21:52,070 --> 00:21:53,480
Ya Tuhan.
467
00:21:53,550 --> 00:21:55,390
Maksudku, ini gila.
Di mana kita mulai?
468
00:21:55,390 --> 00:21:58,420
Aku tahu. Kami --
Kami hanya mengerjakan bagian demi bagian.
469
00:21:58,430 --> 00:21:59,500
Di sana.
Oke. Ya.
470
00:21:59,580 --> 00:22:00,830
Um, halo.
471
00:22:00,910 --> 00:22:03,900
¿Tú membuat Gizelle
kamu Camila, bukan?
472
00:22:03,910 --> 00:22:05,170
Mm. Tidak.
473
00:22:05,250 --> 00:22:07,750
¿Tú membuat Gizelle
kamu Camil--
Tidak.
474
00:22:07,900 --> 00:22:08,920
Tahukah kamu...
475
00:22:09,070 --> 00:22:10,250
Tidak.
476
00:22:10,400 --> 00:22:13,390
[Percakapan tidak jelas]
477
00:22:14,930 --> 00:22:16,590
¿Conoces, eh, Gizelle?
478
00:22:16,740 --> 00:22:17,760
¿Ya?
Ya.
479
00:22:17,840 --> 00:22:19,260
S--
Anda kenal wanita ini?
480
00:22:19,410 --> 00:22:20,910
Ya. Gizelle.
Ya.
481
00:22:20,930 --> 00:22:22,690
A--
Tahukah Anda di mana mereka berada?
482
00:22:22,840 --> 00:22:23,670
Mama. Mama!
483
00:22:23,770 --> 00:22:25,170
Ayo pergi.
Satu detik.
484
00:22:25,250 --> 00:22:27,360
Kris:
Kita harus pergi. Kita harus pergi. Mama!
Satu detik.
485
00:22:27,510 --> 00:22:29,010
¿Dónde está --
Pria: Hei.
486
00:22:29,090 --> 00:22:31,730
¿Dónde está tu redecilla
del cabello?
487
00:22:31,810 --> 00:22:33,180
eh...
488
00:22:33,260 --> 00:22:34,430
Anda memutuskan ulang
del cabello.
489
00:22:34,440 --> 00:22:36,200
Necesito -- Eh, terima kasih.
490
00:22:36,350 --> 00:22:38,280
aku minta maaf.
A-aku baru saja menjatuhkannya.
491
00:22:38,360 --> 00:22:39,860
Dan, um,
Saya akan kembali bekerja.
492
00:22:39,880 --> 00:22:44,130
¿Untuk apa vasnya?
Tidak ada yang bisa dilakukan.
493
00:22:45,270 --> 00:22:47,270
[Alarm berbunyi]
494
00:22:47,290 --> 00:22:51,510
[Teriakan tidak jelas]
495
00:22:54,280 --> 00:22:57,950
[Alarm, teriak terus]
496
00:22:57,950 --> 00:23:03,460
♪♪
497
00:23:03,460 --> 00:23:07,730
Dapatkan vannya, oke?
Ikuti aku dan jangan sampai ketahuan.
498
00:23:07,850 --> 00:23:09,050
Silakan.
499
00:23:09,130 --> 00:23:18,060
♪♪
500
00:23:18,080 --> 00:23:21,400
[Tombol bergemerincing, mesin hidup]
501
00:23:21,420 --> 00:23:23,710
♪♪
502
00:23:27,150 --> 00:23:29,810
[Bergumam tidak jelas]
503
00:23:29,820 --> 00:23:31,590
"...berhubungan dengan kelelahan."
504
00:23:31,740 --> 00:23:33,090
jeremy:
Aku tidak iri padamu.
505
00:23:33,240 --> 00:23:35,340
Plumbing jauh lebih sederhana
daripada menjadi dokter.
506
00:23:35,410 --> 00:23:38,270
Ah. Cukup banyak
sama, kamu tahu?
507
00:23:38,340 --> 00:23:40,160
Mengidentifikasi suatu masalah,
mencoba memperbaikinya.
508
00:23:40,160 --> 00:23:41,830
Anda baik hati yang berkata,
509
00:23:41,850 --> 00:23:44,250
tapi saya jamin pipanya tersumbat
dan arteri yang tersumbat
510
00:23:44,270 --> 00:23:45,940
adalah dua
hal yang sangat berbeda.
511
00:23:46,090 --> 00:23:48,440
[Tutupnya bergetar]
512
00:23:49,840 --> 00:23:51,260
Apa kamu?
melakukan itu untuk?
513
00:23:51,280 --> 00:23:53,690
Maksudku, kamu bukan seorang dokter
lagi, kan?
514
00:23:53,770 --> 00:23:55,280
Saya tidak mempunyai izin di sini.
TIDAK.
515
00:23:55,430 --> 00:23:58,840
Tunggu. Apakah ini, eh,
apakah ini untuk pria kartel itu?
516
00:23:58,850 --> 00:24:00,750
Eh, aku tidak bisa mengatakannya.
517
00:24:01,770 --> 00:24:03,710
Seperti apa dia?
518
00:24:04,790 --> 00:24:06,290
Uh, kamu tahu, itu, um...
519
00:24:06,440 --> 00:24:08,800
Aku perlu memikirkan hal ini,
dan itu semacam teka-teki.
520
00:24:08,950 --> 00:24:10,450
Ya.
Ya.
521
00:24:10,470 --> 00:24:15,690
Saya yakin itu tidak seperti, eh, potong
dan kering, seperti segel yang rusak.
522
00:24:15,710 --> 00:24:18,360
Maksudku, kamu butuh bantuan?
Aku cukup mahir dalam teka-teki.
523
00:24:18,370 --> 00:24:20,140
Saya hanya perlu berkonsentrasi,
Jeremy.
524
00:24:20,220 --> 00:24:23,030
Oke.
Aku serahkan padamu.
525
00:24:23,050 --> 00:24:26,300
Ngomong-ngomong soal pipa, kalian
harus benar-benar mempertimbangkan untuk memperbarui.
526
00:24:26,320 --> 00:24:29,220
Anda tahu, tembaga atau polietilen
bisa jadi bagus.
527
00:24:29,380 --> 00:24:31,490
Yang memimpin lama ini
bisa saja terjadi pencucian
528
00:24:31,560 --> 00:24:34,060
segala macam omong kosong
ke dalam keran Anda.
529
00:24:34,140 --> 00:24:35,880
Saya bisa melakukannya untuk Anda
jika kamu mau.
530
00:24:35,880 --> 00:24:39,730
Aku... Y-- Biarkan aku memberimu
uangmu.
531
00:24:39,810 --> 00:24:41,310
Mungkin lain kali.
532
00:24:41,330 --> 00:24:44,220
Um, uang tunai lebih baik, ya?
533
00:24:44,240 --> 00:24:46,410
Ya.
Boleh juga.
534
00:24:46,480 --> 00:24:48,560
[ Rana mengklik ]
Bagus.
535
00:24:48,580 --> 00:24:50,910
Baiklah.
Terima kasih atas waktu Anda.
536
00:24:50,990 --> 00:24:52,170
Ya. Terima kasih.
Oke.
537
00:24:52,250 --> 00:24:53,820
Anda punya yang bagus.
538
00:24:53,900 --> 00:24:56,070
♪♪
539
00:24:56,090 --> 00:24:58,740
[Anjing menggonggong di kejauhan]
540
00:24:58,740 --> 00:25:05,590
♪♪
541
00:25:05,750 --> 00:25:09,150
[ Percakapan tidak jelas,
kunci berdengung]
542
00:25:11,180 --> 00:25:12,600
Anda mendapatkannya?
543
00:25:12,680 --> 00:25:14,770
Tunggu sebentar.
Saya baru saja menyelesaikan rapat.
544
00:25:14,920 --> 00:25:16,530
Apa semua ini?
545
00:25:16,610 --> 00:25:18,530
Ternyata Dr. De La Rosa menemukannya
cara untuk membuat dirinya berguna.
546
00:25:18,680 --> 00:25:21,350
Dia sudah melakukannya
penelitian medis sepanjang hari.
547
00:25:21,370 --> 00:25:25,000
Jadi menurutku Sin Cara
sedang sakit.
548
00:25:26,270 --> 00:25:27,690
Baiklah.
Apa yang saya lihat?
549
00:25:27,710 --> 00:25:30,530
Anda mengenal 78% orang dengan
penyakit autoimun adalah wanita?
550
00:25:30,600 --> 00:25:33,380
Jadi sekarang kamu akan pergi
ovarium mansplain kepada saya?
551
00:25:35,480 --> 00:25:37,370
Oh. Jadi begitu.
552
00:25:37,440 --> 00:25:40,300
Ya.
Menurutku Sin Cara itu seorang wanita.
553
00:25:40,450 --> 00:25:43,040
Ya, itu menyempit
lapangan bermain.
554
00:25:43,120 --> 00:25:44,300
Sudahkah Anda menyusun daftarnya
555
00:25:44,420 --> 00:25:46,450
dari semua wanita
Jorge Sanchez diwakili?
556
00:25:46,450 --> 00:25:47,880
Ya.
Tentu saja saya melakukannya.
557
00:25:47,950 --> 00:25:51,380
Saya mendapat beberapa runner-up,
tapi, eh, ini favoritku.
558
00:25:51,400 --> 00:25:53,900
Tunggu.
559
00:25:53,980 --> 00:25:56,400
[Lonceng komputer]
560
00:25:58,070 --> 00:25:59,720
Ramona Sanchez.
561
00:25:59,800 --> 00:26:01,150
Adik Jorge.
562
00:26:01,230 --> 00:26:03,130
Itu Sin Cara.
563
00:26:03,230 --> 00:26:05,580
Jadi menurutku
kamu memecahkannya.
564
00:26:05,730 --> 00:26:07,990
Ya, benar.
[Telepon berbunyi bip]
565
00:26:08,080 --> 00:26:10,400
Ya, benar.
566
00:26:10,420 --> 00:26:12,490
Bagus.
567
00:26:12,650 --> 00:26:16,160
Beritahu aku saja
kalau sudah selesai, Derek.
568
00:26:16,320 --> 00:26:19,090
Terima kasih.
[Telepon berbunyi bip]
569
00:26:24,250 --> 00:26:27,160
Kamu terlihat seperti kucing
yang memakan burung kenari.
570
00:26:27,180 --> 00:26:29,270
Saya rasa saya tahu
apa yang membuatmu sakit.
571
00:26:29,350 --> 00:26:31,160
Beri tahu saya.
572
00:26:31,160 --> 00:26:32,500
Keracunan timbal.
573
00:26:32,590 --> 00:26:33,760
Saya tahu ini kedengarannya gila.
574
00:26:33,830 --> 00:26:36,780
Namun dengan semua gejala yang Anda alami,
itu masuk akal.
575
00:26:36,850 --> 00:26:38,780
dan Jorge berkata
kamu tertembak.
576
00:26:38,930 --> 00:26:41,100
Ya, peluru mengandung timah.
577
00:26:41,170 --> 00:26:42,840
Jika beberapa waktu yang lalu,
578
00:26:42,840 --> 00:26:44,360
pemimpinnya bisa saja diselesaikan
di tulangmu,
579
00:26:44,440 --> 00:26:45,950
dan itulah mengapa itu tidak muncul
dalam pemeriksaan darahmu.
580
00:26:46,100 --> 00:26:48,360
rekanku melepaskan pelurunya
tahun yang lalu.
581
00:26:48,440 --> 00:26:50,290
Ya, tapi mungkin ada
pecahan tersisa,
582
00:26:50,440 --> 00:26:52,520
apalagi jika hal itu tidak dilakukan
oleh seorang ahli bedah.
583
00:26:52,520 --> 00:26:55,370
Dan jika mereka copot,
itu bisa meracuni Anda.
584
00:26:55,520 --> 00:26:58,630
Dan itu bisa menyebabkan kejang.
Itu bisa membunuhmu.
585
00:26:58,860 --> 00:27:02,190
Atau Anda hanya mengada-ada
untuk menyelamatkan kulitmu sendiri.
586
00:27:02,200 --> 00:27:04,800
Saya bisa membuktikannya.
587
00:27:04,880 --> 00:27:06,880
[Kicau burung]
588
00:27:07,030 --> 00:27:08,700
Diam saja.
589
00:27:08,720 --> 00:27:11,790
[Detektor berbunyi bip cepat]
590
00:27:11,810 --> 00:27:13,150
Dan itu dia.
591
00:27:13,220 --> 00:27:15,320
Itulah yang terjadi
membuatku sakit?
592
00:27:15,390 --> 00:27:17,390
Saya kira demikian.
Bisakah kamu mengeluarkannya?
593
00:27:17,470 --> 00:27:20,230
Saya dapat berbicara dengan dokter Anda
kamu dan kita bisa menemukan lonjakan--
594
00:27:20,380 --> 00:27:23,970
Saya ingin Anda melakukannya.
Keluarkan semuanya!
595
00:27:24,050 --> 00:27:25,570
Ramona,
Anda harus pergi ke OR
596
00:27:25,640 --> 00:27:27,890
dengan peralatan yang diperlukan,
anestesi, dan --
597
00:27:27,900 --> 00:27:30,150
Saya tidak akan memiliki racun ini dalam diri saya
satu detik lebih lama.
598
00:27:30,220 --> 00:27:31,500
Ramona.
Lakukan itu.
599
00:27:31,650 --> 00:27:34,240
Silakan.
Coba pikirkan tentang ini.
600
00:27:34,390 --> 00:27:35,240
Sekarang.
601
00:27:35,400 --> 00:27:37,670
♪♪
602
00:27:41,580 --> 00:27:46,750
♪♪
603
00:27:46,830 --> 00:27:49,500
Juanita,
tutup tirai.
604
00:27:49,580 --> 00:27:51,080
Eh, tidak.
Aku -- aku butuh lampu.
605
00:27:51,090 --> 00:27:54,000
Dan bisakah Anda memasang lampu ini
tolong ke sini?
606
00:27:54,080 --> 00:27:57,610
Eh, ambil tequilanya
dan beri saya dosis yang baik.
607
00:27:58,590 --> 00:28:01,150
Terima kasih.
608
00:28:02,360 --> 00:28:03,600
Apa itu?
609
00:28:03,680 --> 00:28:06,680
Ketamine dari kandang.
610
00:28:06,760 --> 00:28:08,610
Itu hal terbaik yang kami temukan
untuk membiusmu.
611
00:28:08,760 --> 00:28:12,450
Tidak, aku bilang aku tidak akan tenggelam.
Aku akan melakukannya saat bangun.
612
00:28:12,600 --> 00:28:15,360
Lihat. Ini akan menjadi sangat luar biasa
menyakitkan, dan itu berisiko.
613
00:28:15,380 --> 00:28:17,940
Dan apa yang kamu katakan padaku
tidak membantu, Thony.
614
00:28:17,940 --> 00:28:19,270
Jadi lanjutkan saja.
615
00:28:19,270 --> 00:28:22,170
Dan jika aku mati,
begitu juga kamu dan keluargamu.
616
00:28:22,880 --> 00:28:24,470
Oral.
617
00:28:26,110 --> 00:28:27,220
Oke.
Beri dia satu suntikan tequila.
618
00:28:27,300 --> 00:28:31,450
Dan, um, aku perlu, uh,
sarung bantal.
619
00:28:31,470 --> 00:28:33,210
[Menghembuskan napas dalam-dalam]
620
00:28:33,230 --> 00:28:34,970
Oke.
Terima kasih.
621
00:28:35,050 --> 00:28:37,660
♪♪
622
00:28:37,660 --> 00:28:39,900
[Rintih teredam]
623
00:28:40,050 --> 00:28:42,890
♪♪
624
00:28:42,960 --> 00:28:46,490
[Teriakan teredam]
625
00:28:47,240 --> 00:28:56,990
♪♪
626
00:28:57,140 --> 00:29:01,660
♪♪
627
00:29:01,760 --> 00:29:04,320
[Mesin mati, pintu tertutup]
628
00:29:04,320 --> 00:29:12,770
♪♪
629
00:29:12,840 --> 00:29:16,270
♪♪
630
00:29:16,420 --> 00:29:18,330
¿Mohon bantuannya --
Gizelle?
631
00:29:18,330 --> 00:29:20,770
Tidak. Tidak.
Tidak, tidak.
632
00:29:20,780 --> 00:29:22,830
T-Tapi...
633
00:29:22,850 --> 00:29:29,120
♪♪
634
00:29:29,190 --> 00:29:31,840
[Percakapan tidak jelas]
635
00:29:31,860 --> 00:29:41,370
♪♪
636
00:29:41,450 --> 00:29:44,360
[Bayi menangis, wanita terbatuk-batuk]
637
00:29:44,360 --> 00:29:52,360
♪♪
638
00:29:52,370 --> 00:29:53,960
[Berbisik]
Camila?
639
00:29:54,030 --> 00:29:55,980
Gizelle?
640
00:29:56,050 --> 00:29:57,550
♪♪
641
00:29:57,700 --> 00:30:00,630
Uh...mantan-- permisi.
642
00:30:00,630 --> 00:30:04,730
Perdon. ¿Dónde está Gizelle
o Camila?
643
00:30:04,800 --> 00:30:07,400
Saya tidak ingin masalah.
644
00:30:07,550 --> 00:30:10,060
♪♪
645
00:30:10,140 --> 00:30:12,900
Ini -- Camila?
646
00:30:12,990 --> 00:30:15,050
♪♪
647
00:30:15,070 --> 00:30:17,570
Maaf.
eh...
648
00:30:17,670 --> 00:30:22,000
Apakah kamu kenal Camila?
Camis ini-- Ini miliknya.
649
00:30:22,080 --> 00:30:24,650
Camila?
Ya. Camila.
650
00:30:24,750 --> 00:30:26,160
Camilla.
651
00:30:26,230 --> 00:30:28,120
Ya.
Ya?
652
00:30:28,120 --> 00:30:29,660
Teman-temanku, eh, Camila...
653
00:30:29,680 --> 00:30:32,070
Ibunya adalah temanku.
Di mana orang-orang ini --
654
00:30:32,070 --> 00:30:33,830
Pria:
Hai,siap.
655
00:30:33,850 --> 00:30:39,000
Orang-orang dari shift kedua,
bersiap dalam satu jam.
656
00:30:39,080 --> 00:30:40,760
Siapa kamu?
657
00:30:40,910 --> 00:30:42,100
A-aku minta maaf.
658
00:30:42,250 --> 00:30:44,520
A-aku baru saja melanjutkan
salah pergi, oke?
659
00:30:44,680 --> 00:30:45,840
Keluar.
L-Lihat.
660
00:30:45,860 --> 00:30:47,770
Mungkin kamu bisa membantuku,
tolong?
661
00:30:47,850 --> 00:30:49,440
Aku bilang keluar.
Oke. Lihat.
662
00:30:49,590 --> 00:30:52,510
Tolong beritahu Camila
Aku akan kembali, oke?
663
00:30:52,590 --> 00:30:53,680
Kembali.
664
00:30:53,700 --> 00:30:56,280
Namaku Fiona, oke?
665
00:30:56,350 --> 00:30:58,370
Siento, oke?
Ini tadi.
666
00:30:58,450 --> 00:30:59,370
[Pintu terbuka]
667
00:30:59,520 --> 00:31:02,430
Jadi? Apa yang telah terjadi?
Apakah mereka ada di sana?
668
00:31:02,440 --> 00:31:04,990
Tidak, mereka tidak ada di sana,
tapi mereka ada di sana sebelumnya.
669
00:31:05,140 --> 00:31:06,700
A-Apa maksudnya?
670
00:31:06,720 --> 00:31:07,610
Lihat.
671
00:31:07,620 --> 00:31:09,030
Seseorang di dalam mengenal mereka,
672
00:31:09,110 --> 00:31:10,530
dan, um, aku bilang pada wanita itu
untuk memberikan Camila --
673
00:31:10,550 --> 00:31:12,550
Tidak. Biarkan aku bicara dengannya.
Tidak tidak tidak.
674
00:31:12,700 --> 00:31:14,630
Chris, kamu tidak bisa masuk ke dalam.
675
00:31:14,780 --> 00:31:16,950
Waktunya pulang.
Sekarang.
676
00:31:16,970 --> 00:31:18,950
[Mesin menyala]
677
00:31:18,950 --> 00:31:24,470
♪♪
678
00:31:24,550 --> 00:31:28,780
♪♪
679
00:31:30,630 --> 00:31:32,130
Cari Hakim Gordon.
680
00:31:32,150 --> 00:31:34,490
Apa?
Oliver. Cari dia.
681
00:31:41,400 --> 00:31:43,580
Astaga.
682
00:31:45,660 --> 00:31:48,160
Saya tidak membocorkannya.
Ya, saya tahu Anda tidak melakukannya.
683
00:31:48,310 --> 00:31:50,030
Setelah semua kerja keras
kamu masukkan?
684
00:31:50,110 --> 00:31:52,090
Jadi Ramona melakukannya?
685
00:31:52,170 --> 00:31:54,580
Bagaimana dia bisa mendapatkannya
tangannya pada mereka?
686
00:31:54,650 --> 00:31:56,750
Dia punya caranya sendiri.
Anda bisa mempercayai saya dalam hal itu.
687
00:31:56,770 --> 00:31:58,490
Tapi hakimnya
kontaknya.
688
00:31:58,510 --> 00:32:01,270
Dia -- Dia baru saja membakarnya
seperti itu?
689
00:32:01,340 --> 00:32:03,510
Itu semua hanyalah permainan baginya,
Nadia.
690
00:32:03,590 --> 00:32:05,610
Tentang itulah semua ini.
Kontrol.
691
00:32:05,680 --> 00:32:08,520
TIDAK.
Ini bukan permainan sialan.
692
00:32:08,670 --> 00:32:09,830
Ini hidupku!
693
00:32:09,850 --> 00:32:12,500
Jika hakim tidak bisa menjatuhkan
tagihan saya,
694
00:32:12,520 --> 00:32:14,610
i-mereka akan melakukannya
kunci aku kembali!
695
00:32:14,840 --> 00:32:18,430
Tidak, mereka tidak akan melakukannya, karena aku tidak
akan membiarkan itu terjadi.
696
00:32:18,450 --> 00:32:21,440
♪♪
697
00:32:21,510 --> 00:32:24,020
Mengapa kamu melakukan ini?
untukku?
698
00:32:24,030 --> 00:32:26,030
Nadia...
699
00:32:26,110 --> 00:32:28,420
karena aku ingin
uangmu.
700
00:32:30,280 --> 00:32:32,190
Thony: Ini dia.
Hampir sampai.
701
00:32:32,190 --> 00:32:33,800
Mengerti.
Saya mengerti.
702
00:32:33,950 --> 00:32:35,880
[Bernafas berat]
Apakah itu saja?
703
00:32:36,030 --> 00:32:38,550
Saya kira demikian.
Mari kita lihat tongkatnya.
704
00:32:38,620 --> 00:32:41,460
[Tarik napas dengan tajam,
menghembuskan napas dalam-dalam]
705
00:32:41,530 --> 00:32:45,400
Oke.
Satu -- Satu bagian terakhir.
706
00:32:46,480 --> 00:32:48,130
[Bernafas berat]
707
00:32:48,150 --> 00:32:50,890
Eh, itu -- itu tertanam
terlalu dekat dengan vena.
708
00:32:51,040 --> 00:32:53,320
Saya tidak bisa mengambil risiko mengeluarkannya.
Apa maksudnya?
709
00:32:53,470 --> 00:32:56,050
Itu terlalu berbahaya.
Kami perlu membawa Anda ke OR.
710
00:32:56,070 --> 00:32:57,470
Tidak.
Tidak ada rumah sakit.
711
00:32:57,490 --> 00:33:00,720
Tidak. Aku...Lihat. Itu bisa terputus
vena jika saya melepaskannya.
712
00:33:00,740 --> 00:33:02,980
A-aku tidak bisa melakukan --
Lakukan saja.
713
00:33:03,000 --> 00:33:05,330
Anda mendengarnya.
714
00:33:05,410 --> 00:33:14,750
♪♪
715
00:33:14,830 --> 00:33:16,510
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
716
00:33:16,660 --> 00:33:19,070
Itu -- Itu --
Itu memutuskan pembuluh darahnya!
717
00:33:19,070 --> 00:33:20,920
Dia kehabisan darah!
Pengawal: Lakukan sesuatu!
718
00:33:21,000 --> 00:33:24,350
Saya butuh air panas, handuk!
Sekarang!
719
00:33:24,500 --> 00:33:27,350
♪♪
720
00:33:27,510 --> 00:33:29,690
Ya Tuhan.
721
00:33:34,750 --> 00:33:45,200
♪♪
722
00:33:45,280 --> 00:33:48,190
♪♪
723
00:33:48,270 --> 00:33:50,430
Jorge: [Suara bergema]
Ramona?
724
00:33:50,450 --> 00:33:53,450
Ramona?
Bagaimana ini? La lech--
725
00:33:53,530 --> 00:33:55,620
Apa ini?
Apa yang terjadi, Thony?
726
00:33:55,780 --> 00:33:58,610
Dia berdarah. A-aku butuh bantuan.
Kenakan sarung tangan.
727
00:33:58,630 --> 00:34:00,370
Di sini.
728
00:34:00,450 --> 00:34:02,890
Oke. Gunakan tequila untuk, eh,
membersihkan mereka.
729
00:34:02,970 --> 00:34:06,060
Apa yang telah kamu lakukan padanya?
Apakah dia bernafas?
730
00:34:06,210 --> 00:34:07,390
Ayo. Lebih cepat.
Saya butuh bantuan sekarang!
731
00:34:07,470 --> 00:34:09,300
Taruh tequila di sarung tangannya,
tolong.
732
00:34:09,460 --> 00:34:10,710
Baiklah.
733
00:34:10,730 --> 00:34:12,380
Di Sini.
Di sini.
734
00:34:12,380 --> 00:34:14,730
Ini dia.
Oke. Jangan bergerak.
735
00:34:14,890 --> 00:34:16,240
Lebih sulit.
736
00:34:17,560 --> 00:34:19,570
Apa yang terjadi, Thony?
737
00:34:19,720 --> 00:34:23,230
Lihat. Dia menodongkan pistol ke kepalaku
dan membuatku membelahnya.
738
00:34:23,240 --> 00:34:25,140
Dan Anda pikir itu benar
ide yang bagus?
739
00:34:25,140 --> 00:34:27,310
Dia terkena peluru
satu dekade yang lalu,
740
00:34:27,320 --> 00:34:29,570
dan pemimpinnya
membuatnya sakit.
741
00:34:29,640 --> 00:34:32,920
♪♪
742
00:34:32,920 --> 00:34:35,150
Itu tadinya?
743
00:34:35,160 --> 00:34:36,740
Apakah dia akan baik-baik saja?
744
00:34:36,760 --> 00:34:39,170
Jangan bergerak.
745
00:34:39,240 --> 00:34:41,590
Baiklah.
Mengerti.
746
00:34:41,750 --> 00:34:44,180
Mengerti.
Bagus.
747
00:34:45,420 --> 00:34:47,170
Tongkat sihir.
748
00:34:47,840 --> 00:34:50,560
Oke. Itu saja.
Itu saja.
749
00:34:51,850 --> 00:34:53,090
Apakah itu saja?
750
00:34:53,170 --> 00:34:56,000
Ya.
Itu saja.
751
00:34:56,000 --> 00:35:04,530
♪♪
752
00:35:04,600 --> 00:35:05,860
Bagaimana sekarang?
753
00:35:06,010 --> 00:35:12,210
Nah, sekarang aku menutup lukanya,
dan kamu berdoa.
754
00:35:13,520 --> 00:35:16,200
[ Kicau burung,
ringkikan kuda di kejauhan]
755
00:35:16,300 --> 00:35:19,170
[Percakapan tidak jelas]
756
00:35:33,150 --> 00:35:35,150
Bagaimana perasaanmu?
757
00:35:37,130 --> 00:35:39,040
Apakah kamu mengeluarkan semuanya?
758
00:35:39,060 --> 00:35:41,060
Ya, benar.
759
00:35:41,140 --> 00:35:43,410
[Menghembuskan napas dalam-dalam]
Oke. Itu bagus.
760
00:35:47,140 --> 00:35:49,410
Ya ampun.
761
00:35:50,310 --> 00:35:51,830
Semua ini ada di dalam diriku?
762
00:35:51,980 --> 00:35:52,980
Mm-hmm.
763
00:35:53,000 --> 00:35:55,560
Jadi?
Aku akan baik-baik saja sekarang?
764
00:35:55,580 --> 00:35:57,490
Setelah prospek Anda naik level
jatuhkan, ya.
765
00:35:57,560 --> 00:35:59,910
Tapi kamu harus melakukannya
santai saja.
766
00:35:59,990 --> 00:36:01,670
Jorge membawa masuk
seorang perawat.
767
00:36:01,830 --> 00:36:03,750
Dia akan memberimu antibiotik
dan memulai terapi khelasi
768
00:36:03,830 --> 00:36:06,010
untuk membilas keluar
semua memimpin.
769
00:36:06,160 --> 00:36:07,920
aku salah menilai kamu.
770
00:36:08,740 --> 00:36:14,650
Saya mengerti Armando sekarang.
dan mengapa dia mempercayaimu.
771
00:36:15,580 --> 00:36:17,610
Terima kasih.
772
00:36:21,360 --> 00:36:24,200
Eh, bolehkah aku memeriksamu
besok?
773
00:36:32,100 --> 00:36:34,430
¿Apa yang kamu lihat?
774
00:36:34,450 --> 00:36:36,860
aku marah padamu.
775
00:36:36,940 --> 00:36:39,210
Aku juga marah padamu.
Hm.
776
00:36:40,290 --> 00:36:42,110
Ini bukan cara untuk hidup,
hermana.
777
00:36:42,120 --> 00:36:45,220
Kami hampir kehilanganmu hari ini.
Oiya. Mohon bantuannya.
778
00:36:45,450 --> 00:36:46,870
saya baik-baik saja.
779
00:36:46,890 --> 00:36:48,630
Ini sudah berakhir.
780
00:36:49,630 --> 00:36:53,470
Aku hanya lelah berjuang
bersamamu.
781
00:36:53,540 --> 00:36:56,040
Saya juga lelah.
782
00:36:56,060 --> 00:36:58,080
Seluruh petualangan ini
dengan hakim saya --
783
00:36:58,080 --> 00:36:59,620
Jangan mulai --
Tidak. Ya.
784
00:36:59,640 --> 00:37:02,980
Dia adalah aset penting
kepada organisasi kami, Jorge,
785
00:37:03,130 --> 00:37:05,480
kepada keluarga kami.
Ya.
786
00:37:05,560 --> 00:37:07,490
Dan kamu menghancurkannya.
787
00:37:08,730 --> 00:37:10,630
Mungkin saya bereaksi berlebihan.
788
00:37:10,650 --> 00:37:12,490
Tapi seluruh urusan ini
dengan Nadia,
789
00:37:12,640 --> 00:37:15,060
Saya pikir kamu melakukannya karena
kamu ingin melepaskanku,
790
00:37:15,080 --> 00:37:17,080
untuk meninggalkanku.
791
00:37:22,590 --> 00:37:24,740
Anda harus tahu.
792
00:37:24,820 --> 00:37:30,820
Setiap gerakan yang saya lakukan, setiap
investasi yang saya coba masuki,
793
00:37:30,840 --> 00:37:33,320
itu semua untuk menjaga kita tetap aman.
794
00:37:33,340 --> 00:37:34,510
kita semua.
795
00:37:34,660 --> 00:37:38,420
Lalu apa pun yang Anda lakukan,
hanya saja, jangan hentikan aku.
796
00:37:38,500 --> 00:37:39,920
♪♪
797
00:37:39,940 --> 00:37:43,110
Aku akan membersihkan Nadia agar kamu bisa mendapatkannya
uang itu terbuka,
798
00:37:43,260 --> 00:37:46,690
tapi...
Aku harus tetap di dalam.
799
00:37:46,840 --> 00:37:48,430
Oke.
800
00:37:48,450 --> 00:37:49,600
Oke.
801
00:37:49,690 --> 00:37:51,690
Anda bisa mempercayai saya
tentang itu.
802
00:37:51,840 --> 00:37:55,160
♪♪
803
00:37:56,770 --> 00:38:00,170
Apakah seburuk yang kuinginkan
kamu membiarkannya mati begitu saja?
804
00:38:01,520 --> 00:38:04,020
Dia akan membiarkanku membusuk
di penjara.
805
00:38:04,020 --> 00:38:06,300
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
806
00:38:06,380 --> 00:38:08,510
Kami sudah menerima tagihan Anda
terjatuh.
807
00:38:09,380 --> 00:38:11,380
Bagaimana?
808
00:38:11,380 --> 00:38:13,970
Saya pikir Oliver
adalah kontak Anda.
809
00:38:14,120 --> 00:38:15,870
Ollie, Ollie, Ollie.
810
00:38:15,890 --> 00:38:17,370
Ya, ya.
811
00:38:17,390 --> 00:38:20,980
Ya, tapi Ramona punya
banyak kontak.
812
00:38:22,060 --> 00:38:23,630
Jadi bagaimana sekarang?
813
00:38:23,710 --> 00:38:27,140
Anda pergi merangkak kembali padanya
dan membiarkanku mengurus diriku sendiri?
814
00:38:27,160 --> 00:38:28,640
Tentu saja tidak.
815
00:38:28,710 --> 00:38:30,990
Kamu masih berhutang padaku
setengah dari uang asuransi.
816
00:38:32,390 --> 00:38:36,570
Lihat.
Saya mencintai saudara perempuan saya.
817
00:38:36,720 --> 00:38:39,070
Tapi sekarang kami berdua tahu
apa yang dia mampu lakukan.
818
00:38:39,230 --> 00:38:41,460
Jadi mengapa membiarkan dia menang?
819
00:38:42,080 --> 00:38:44,000
Menurut Anda mengapa?
820
00:38:45,490 --> 00:38:49,570
Kamu tidak. Kamu hanya membiarkan saja
dia pikir dia memegang kendali.
821
00:38:49,570 --> 00:38:51,510
Bagus sekali, Nadia.
822
00:38:51,590 --> 00:38:55,500
Adikku suka menjadi bos,
jadi kami membiarkannya.
823
00:38:55,580 --> 00:38:57,740
Menarik perhatian
lepas dari kita.
824
00:38:57,740 --> 00:39:00,670
Nah, Anda diakui,
kami adalah tim yang bagus.
825
00:39:00,750 --> 00:39:02,840
[Terkekeh pelan]
826
00:39:02,920 --> 00:39:07,030
♪♪
827
00:39:07,180 --> 00:39:10,490
[Tutup botol berbunyi]
828
00:39:14,260 --> 00:39:16,020
[Menghembuskan napas dalam-dalam]
829
00:39:16,040 --> 00:39:17,930
[Serangga berkicau]
830
00:39:17,930 --> 00:39:19,210
Oh, Luka.
831
00:39:19,360 --> 00:39:21,520
[Anjing menggonggong di kejauhan]
832
00:39:21,540 --> 00:39:23,780
[Menghela napas]
833
00:39:23,940 --> 00:39:32,790
♪♪
834
00:39:32,870 --> 00:39:41,840
♪♪
835
00:39:41,910 --> 00:39:50,790
♪♪
836
00:39:50,810 --> 00:39:59,640
♪♪
837
00:39:59,640 --> 00:40:01,400
Apa-apaan ini?
838
00:40:01,420 --> 00:40:08,480
♪♪
839
00:40:08,500 --> 00:40:11,410
♪♪
840
00:40:11,480 --> 00:40:14,080
[Ban berdecit di kejauhan]
841
00:40:14,150 --> 00:40:16,430
[Musik dibangun]
842
00:40:16,580 --> 00:40:19,520
[Pembicaraan tidak jelas
di televisi ]
843
00:40:21,990 --> 00:40:24,270
[ Tangan berdebar ]
844
00:40:24,350 --> 00:40:25,940
♪♪
845
00:40:26,020 --> 00:40:28,270
Halo, Tuan Pearce.
Apa yang kamu inginkan?
846
00:40:28,430 --> 00:40:31,350
Uh, a-aku Thony,
tetangga sebelahmu dan --
847
00:40:31,500 --> 00:40:33,260
Anakmu melempar bolanya
di halaman rumahku lagi?
848
00:40:33,360 --> 00:40:34,610
Tidak, tidak.
Tidak tidak tidak.
849
00:40:34,690 --> 00:40:37,020
Sebenarnya ada yang pernah
mencuri paketku,
850
00:40:37,100 --> 00:40:40,190
dan aku bertanya-tanya
jika saya bisa memeriksa kamera Anda.
851
00:40:40,350 --> 00:40:42,460
Tidak.
Tidak ada yang ikut campur dalam urusanku.
852
00:40:42,610 --> 00:40:45,460
Tidak. Aku mengerti, tapi, eh,
itu hadiah dari ibuku.
853
00:40:45,530 --> 00:40:49,190
Dia mengirimkannya kepadaku dari Kamboja,
dan aku sudah pergi.
854
00:40:49,210 --> 00:40:51,630
[Sirene meraung di kejauhan]
855
00:40:51,780 --> 00:40:53,090
Tolong.
856
00:40:54,540 --> 00:40:55,730
[Menghela napas]
857
00:40:55,730 --> 00:40:58,380
A-aku sungguh --
Saya sangat menghargainya.
858
00:40:58,460 --> 00:41:00,260
Terima kasih.
859
00:41:01,050 --> 00:41:03,140
Hei, sayang.
860
00:41:04,980 --> 00:41:06,480
¿Apa yang salah?
861
00:41:06,560 --> 00:41:08,980
Tidak ada.
[ Isak tangis ]
862
00:41:09,060 --> 00:41:14,110
Oh,chiquita.
Kemarilah. Kemarilah.
863
00:41:16,160 --> 00:41:17,720
Melakukan sesuatu
membuatmu kesal?
864
00:41:17,720 --> 00:41:20,160
Apakah tía akan baik-baik saja?
865
00:41:20,310 --> 00:41:22,400
Ya, aku chiquita.
866
00:41:22,560 --> 00:41:24,890
Semuanya akan terjadi
baiklah.
867
00:41:24,890 --> 00:41:28,390
Dokter datang,
dan tía semuanya lebih baik sekarang.
868
00:41:28,410 --> 00:41:29,740
Saya berjanji.
869
00:41:29,820 --> 00:41:31,500
♪♪
870
00:41:31,580 --> 00:41:33,400
Itu bagus, Papi.
871
00:41:33,420 --> 00:41:36,920
♪♪
872
00:41:37,010 --> 00:41:39,490
Aku juga mencintaimu,
sayang.
873
00:41:39,510 --> 00:41:42,350
♪♪
874
00:41:42,500 --> 00:41:44,850
[Pembicaraan tidak jelas
di televisi ]
875
00:41:45,000 --> 00:41:46,330
Ya.
876
00:41:46,410 --> 00:41:50,250
Sesuatu seperti ini,
harus menjadi tukang pos sendiri.
877
00:41:50,270 --> 00:41:51,670
Anda bahkan tidak melakukannya
ingin tahu
878
00:41:51,690 --> 00:41:54,690
apa yang dilakukan Layanan Pos
di balik pintu tertutup.
879
00:41:54,850 --> 00:41:59,200
♪♪
880
00:41:59,350 --> 00:42:02,930
[Keyboard mengklik]
881
00:42:02,950 --> 00:42:04,600
♪♪
882
00:42:04,610 --> 00:42:09,390
Beberapa diantaranya bahkan tidak ada
siapa yang mereka katakan.
883
00:42:09,470 --> 00:42:11,120
♪♪
884
00:42:11,270 --> 00:42:13,710
Harus menjaga punggungmu.
885
00:42:13,790 --> 00:42:15,630
Tidak pernah tahu
siapa yang menonton.
886
00:42:17,370 --> 00:42:20,050
Eh, saya pikir mereka mengirimkannya
di tempat lain.
887
00:42:20,200 --> 00:42:21,390
Eh, terima kasih banyak.
888
00:42:21,510 --> 00:42:24,370
Eh, itulah mereka
ingin kamu berpikir.
889
00:42:24,450 --> 00:42:26,060
Ya. Selamat tinggal.
890
00:42:26,210 --> 00:42:28,230
♪ Dengan satu atau lain cara ♪
891
00:42:28,380 --> 00:42:30,140
♪ Aku akan menemukanmu ♪
892
00:42:30,210 --> 00:42:32,120
♪ Aku akan menjemputmu ♪
893
00:42:32,140 --> 00:42:35,140
♪ Dengan satu atau lain cara ♪
894
00:42:35,220 --> 00:42:36,790
♪ Aku akan memenangkanmu ♪
895
00:42:36,810 --> 00:42:39,050
♪ Aku akan menjemputmu, menjemputmu ♪
896
00:42:39,130 --> 00:42:40,630
♪ Satu arah ♪
897
00:42:40,630 --> 00:42:42,650
Siapa kamu?!
Mudah.
898
00:42:42,730 --> 00:42:44,060
Saya seorang tukang.
899
00:42:44,140 --> 00:42:45,730
♪♪
900
00:42:45,730 --> 00:42:47,320
♪ Dengan satu atau lain cara ♪
901
00:42:47,400 --> 00:42:48,660
saya lupa
tentang pengasuhku.
902
00:42:48,810 --> 00:42:52,230
Hai. Apakah ada hal lain
selagi aku di sini?
903
00:42:52,250 --> 00:42:54,980
♪ Dengan satu atau lain cara ♪
904
00:42:54,980 --> 00:42:56,760
♪ Aku akan memenangkanmu ♪
905
00:42:56,830 --> 00:42:59,000
♪ Aku akan menjemputmu, menjemputmu ♪
906
00:42:59,150 --> 00:43:02,670
♪ Dengan satu atau lain cara ♪
907
00:43:02,760 --> 00:43:05,510
♪♪
908
00:43:09,850 --> 00:43:20,400
♪♪
909
00:43:20,620 --> 00:43:29,940
♪♪
910
00:43:30,020 --> 00:43:38,710
♪♪